I would like to select which IP addresses or ranges should be reached via VPN.

One way would be to configure thoses addresses directly, but thinking about that, I just got another idea:

Add an option to route all trafic to the country, that the VPN server is located in, through the tunnel.

That would be great, though I see some technical dificulties here. I would be happy about manual configuring networks though.